بسم الله الرحمن الرحیم
برنامه جامع تفاسیر نور تا جایی که می دانم فعلا بهترین نرم افزار دراین موضوع است که تولید اولیه اش مربوط به چند سال قبل می باشد.
دربخش کتابخانه نرم افزار، در قسمت قرآن اگر آیه ای توسط مترجم مربوط معنی نشده باشد یا ترجمه اش در بازار موجود باشد اما وارد برنامه نشده باشد هنگام معرفی کتابنامه اش چنین پیام می دهد:
اين آيه ترجمه نشده است.
روی همین عبارت کلیک راست کنید. ترجمه مربوط به هر شخصی باشد کتابنامه اش بدین صورت خواهد بود:
نام كتاب: آلاء الرحمن فى تفسير القرآن. نويسنده: بلاغى نجفى محمد جواد. موضوع: كلامى و تاريخى. قرن: چهاردهم. زبان: عربى. مذهب: شيعى. ناشر: بنياد بعثت. مكان چاپ: قم. سال چاپ: 1420 ق. نوبت چاپ: اول. تحقيق: واحد تحقيقات اسلامى بنياد بعثت. توضيح: تفسير سوره فاتحه- بقره- آل عمران- نساء و قسمتى از مائده.
برای امتحان می توانید به آیات اول سوره مبارکه قمر مراجعه نمایید و کتاب شناسی ترجمه های مربوط به «تفسیر آسان»، «تفسیر تاج التراجم»، «تفسیر نور»، «کوثر» و « تفسیر پرتوی از قرآن» را ملاحظه نمایید.
محقق لازم است به این نکته توجه داشته باشد.
هم چنین بخوانید: یک اشتباه در جامع التفاسیرنور